الأسماء سلاحاً لمحو الذاكرة وصناعة الهوية

التلاعب بالطوبونيميا: عندما تُصبح الأسماء سلاحاً لمحو الذاكرة وصناعة الهوية

قرية آث المسعوذ التي صارت "مسعوده "

تُعد أسماء الأماكن (الطوبونيميا) أكثر من مجرد وسيلة للاستدلال الجغرافي؛ إنها "البصمة الوراثية" للأرض، والشاهد الصامت على تعاقب الحضارات وهجرات الشعوب. ومع ذلك، لم تكن هذه الأسماء يوماً بمعزل عن الصراعات السياسية، حيث استُخدم التلاعب بالطوبونيميا كأداة ناعمة (وأحياناً خشنة) لإعادة صياغة الواقع وفرض روايات تاريخية جديدة.

أولاً: الطوبونيميا كأرشيف حي

في البداية، يجب إدراك أن الاسم الجغرافي هو مستودع للغة، والدين، والبيئة القديمة. فعندما يحمل جبل أو قرية اسماً معيناً، فإنه يحفظ لنا لهجة بادت، أو يصف تضاريس تغيرت بفعل الزمن. لذا، فإن أي تغيير في هذه الأسماء هو في الواقع "عملية إتلاف" متعمدة لأرشيف إنساني لا يُعوض.

ثانياً: استراتيجيات التلاعب وأهدافها
تتنوع دوافع التلاعب بالطوبونيميا بين الرغبة في التحديث، أو فرض السيطرة، أو المحو العرقي:
الاستعمار والإحلال: سعت القوى الاستعمارية دائماً إلى إطلاق أسماء ملوكها وقادتها على المدن المحتلة في مناطق شاسعة، بهدف قطع صلة السكان الأصليين بأرضهم.
الأدلجة القومية: تلجأ بعض الأنظمة إلى "تأميم" الأسماء، عبر استبدال الأسماء ذات الجذور التعددية (أمازيغية، كردية، نوبية، إلخ) بأسماء أحادية اللغة لتعزيز مفهوم الدولة القومية المركزية.
المحو الرمزي في الصراعات: في حالات الاستيطان، يتم العبث بالطوبونيميا لإثبات "حق تاريخي" مزعوم، عبر استبدال الأسماء الأصلية بأسماء مستمدة من نصوص قديمة أو أساطير دينية لشرعنة الوجود الجديد.

ثالثاً: النتائج الكارثية للتلاعب بالطوبونيميا
1. الاغتراب النفسي والاجتماعي
عندما يتغير اسم الشارع الذي نشأ فيه المرء أو القرية التي قطنها أجداده، يحدث نوع من "الارتباك الهوياتي". يشعر السكان بأنهم يعيشون في مكان لا يشبههم، مما يضعف شعور الانتماء والمسؤولية تجاه الحيز الجغرافي، ويخلق فجوة وجدانية بين الإنسان ومجاله الحيوي.

2. تزييف الوعي التاريخي
يؤدي التلاعب بالأسماء إلى خلق أجيال جديدة تجهل تاريخ أرضها الحقيقي. مع مرور الوقت، تصبح الأسماء "المستحدثة" هي الحقيقة الوحيدة في نظر الجيل الجديد، مما يؤدي إلى ضياع الرواية الأصلية للأحداث وتشويه التراث اللامادي للمنطقة.

3. إثارة النزاعات الإثنية
غالباً ما يكون التلاعب بالطوبونيميا شرارة لصراعات لا تنتهي. ففرض لغة غريبة على الخريطة هو فعل إقصائي، مما يدفع الجماعات المهمشة إلى التمسك بأسماء أماكنها كفعل مقاومة، وهو ما قد يتطور إلى صدامات سياسية وعنيفة.

4. إعاقة البحث العلمي
يعاني الجغرافيون والمؤرخون وعلماء الآثار من "الفوضى الطوبونيمية". فتغيير الأسماء يجعل من الصعب مطابقة النصوص التاريخية والخرائط القديمة مع الواقع الحالي، مما يتسبب في ضياع مواقع أثرية هامة أو تفسير التاريخ بشكل خاطئ.

 

حماية الخريطة حماية للوجود
إن التلاعب بالطوبونيميا ليس مجرد تغيير في اللوحات المرورية، بل هو محاولة للسيطرة على الماضي من أجل التحكم في المستقبل. إن حماية الأسماء الجغرافية الأصلية هي جزء لا يتجزأ من حماية حقوق الإنسان وحق الشعوب في الحفاظ على ذاكرتها. فكما يقول الجغرافيون: "من يمتلك الخريطة، يمتلك الرواية".

 

إيغوصار