كتاب :العرب وجهة نظر يبانية

 العرب من منظور ياباني: قراءة في مرآة الآخر

في كتابه "العرب: وجهة نظر يابانية"، يقدم نوبوأكي نوتوهارا شهادة فريدة من نوعها، نابعة من تجربة امتدت لأكثر من أربعين عامًا في دراسة اللغة العربية والعيش في عدد من الدول العربية. لا يتحدث الكاتب من برج عاجي، بل من قلب الحياة اليومية، ومن احتكاك مباشر مع الناس، مما يمنح كتابه مصداقية وعمقًا نادرًا.

بين اليابان والعالم العربي: فجوة في المفاهيم
يركز نوتوهارا على الفروقات الجوهرية بين المجتمع الياباني والمجتمعات العربية، خاصة في ما يتعلق بمفهوم المواطنة، حيث يقول:
"المواطن العربي لا يشعر بأنه يملك وطنه، بل يشعر بأنه غريب فيه، لأنه لا يستطيع أن يعبر عن رأيه بحرية."
في اليابان، كما يوضح، يُنظر إلى الدولة على أنها خدمة عامة، بينما في العالم العربي، كثيرًا ما تُختزل الدولة في شخص الحاكم، وتُمارس السلطة بشكل فردي ومطلق.

السلطة والخوف: مجتمع بلا نقد ذاتي
ينتقد الكاتب بشدة غياب النقد الذاتي في المجتمعات العربية، ويرى أن هذا الغياب يؤدي إلى تكرار الأخطاء وتكريس الاستبداد. يقول:
"الناس في العالم العربي لا ينتقدون أنفسهم، بل ينتقدون الآخرين فقط."
ويضيف أن هذا النمط من التفكير يُغلق الباب أمام التطور، لأن الاعتراف بالخطأ هو الخطوة الأولى نحو الإصلاح.

 غياب المجتمع المدني
من أبرز ملاحظاته أن المجتمعات العربية تفتقر إلى مؤسسات مستقلة تدافع عن الحقوق وتراقب أداء السلطة. في اليابان، كما يقول، هناك توازن بين السلطة والمجتمع، بينما في العالم العربي، السلطة تهيمن على كل شيء، حتى على الثقافة والفكر.
الازدواجية والنفاق الاجتماعي
يرى نوتوهارا أن هناك تناقضًا صارخًا بين الخطاب الأخلاقي والديني وبين الممارسات اليومية، حيث يقول:
"الناس يتحدثون عن الأخلاق والدين، ولكنهم يمارسون الفساد والتمييز في حياتهم اليومية."
هذا التناقض، بحسبه، يخلق حالة من الانفصام الاجتماعي، ويضعف الثقة بين الأفراد.

المرأة والحرية
ينتقد الكاتب وضع المرأة في المجتمعات العربية، ويرى أن تحررها هو جزء لا يتجزأ من تحرر المجتمع. يقول:
"لا يمكن لمجتمع أن يكون حرًا إذا كانت نصفه تعيش في القهر."

 الانبهار بالغرب دون فهم
يشير نوتوهارا إلى أن بعض العرب يقلدون الغرب بشكل سطحي، دون فهم عميق للقيم التي تقف وراء التقدم، مثل احترام القانون، والحرية الفردية، والمساءلة.

دعوة للتأمل لا للإدانة
كتاب "العرب: وجهة نظر يابانية" ليس هجومًا على العرب، بل هو مرآة صادقة تعكس ما يراه الآخر فينا، وتدعونا إلى مراجعة أنفسنا بجرأة. نوتوهارا لا يدّعي امتلاك الحقيقة، لكنه يطرح أسئلة جوهرية حول الحرية، والهوية، والسلطة، والمجتمع، بأسلوب بسيط لكنه عميق.
إنه كتاب يجب أن يُقرأ لا للدفاع أو الرفض، بل للفهم والتأمل. وكما يقول الكاتب:
"أنا لا أكتب لأدين، بل لأفهم."

إيغوصار